как да се използва ръчен