Напиши мемоари на възраст 27 - е кощунство "- общество - София Новини

Солист "Pussy Riot" Мария Alohina каза "Фонтанка" за първата си книга, която прочетох в зоната, и защо един български затвор трябва да знаете, 16-годишно момиче Аржентина.

Space "личното пространство" на Shpalernaya в Санкт Петербург - бившият Апартаментът превърната в галерия. Боядисана в бяло стени, малък кухненски бокс, голяма чаша с портрет Владимира Путина. Близо до входа, посетителите са посрещнати издълбани от гланцирана списание главата Брад Пит.

Алехин седя до прозореца на един сгъваем стол. Полукръг около него половин дузина души се събраха - млад служител на музея, една възрастна поддръжник на партията "Яблоко", френският студент на изучаване на български художници, политически гей активист. Книги с мека корица бели стекове лежат върху овална маса. Писано е на последната страница: "Системи за 1000 копия. Отпечатано в Русия ». Без публикуване.

"Фонтанка", за да чуят как Алехин комуникацията с гражданите, и да задават въпроси.

- Какво възпрепятстван да довърши работата си с Tolokonnikova?

- След напускане на колонията, ние Надя 95% от времето, ангажирани в създаването на портала "Mediazona". Ние трябва да разберем, че никога не сме създали медиите и не разбирам как да го направя. През цялата година, изразходвани за пътувания и речи и пишат лично, не съм работил.

Не знаех как да пишат. Тази история не е все още напълно отразява върху. Reflection - боли. Това е парче за самота. Това е, когато остане с мен и много дълго се погледнете в огледалото.

- Как се пише книгата и който ви е казал?

Като цяло това е странно чувство, когато ти казват "да напиша книга за себе си." Аз няма да пиша една героична история. И да напише мемоари на 27 години - някои богохулство. Необходимо е да се разбере, на първо място, за които пишем. И ние решихме, че би било условно момиче 16-годишният аржентински, който не знае нищо за България, нито Путин, нито на Pussy Riot.

- Защо да го едно момиче си книга?

- В достатъчно житейски моменти, в които не могат да си избират книги за предварително зададен списък. Отиваш в книжарницата, случайно открия нещо, прочетете описанието и купи. Чудесно е, че Аржентина момичето се ще бъде в състояние да се намери такава приказка.

- мрачен, но ние се опитахме. Всички изображения, създадени моя син Филип. Него 10 години. Струва ми се, като илюстрациите на "Малкият принц".

- Филип се чете "Riot Дни»? Аз избирам какво моменти, за да илюстрира?

- Той не само се чете, той видя, тъй като аз написах. Той ме закара до колонията. Създаване на книга, подобна на скобата - вземете текста си го отрежете, а след това се свързва. А в някои места, които познавате - не трябва да има снимка.

- Казвате, че «Riot Дни» - една приказка, дори мрачно. Това означава, че има съществен момент?

- Цялата история - за утвърждаване на живота, независимо от това, което е около нея. Става въпрос за живот, а не за смърт.

- Вашето послание от лъжи и в това, че всеки човек може да получи на системата да се върти около него, да кажем "не" във всяка ситуация. Но доколкото този съвет може да се възползва от останалите затворници, които, за разлика от «Pussy Riot", и никога няма да бъде на вниманието на медиите?

- Аз не съм много добър с нравоучителни и дори морал. Аз не се чувствам озаглавен да напише ръководство за това как да се коригира. Когато седнах в книгата, аз осъзнах, че мога да дам на хората само примери за това какво се е случило с мен.

Какво е лишаване от свобода? Вие се изолира от този кръг от семейство, приятели, роднини, с които той е живял. Фактът, че сте принудени да клякате голи, да се наведе - не е толкова важно? Защото ти остане един на един с всяко решение. Не е нужно опцията "се обадя на приятел", "помощ стая". В такива моменти, да слушате себе си, не забравяйте, героите, които вършат, която имате предвид, книги да четат, музикантите, които слушат.

Опитах се да се интегрират с помощта на котировките на тези неща. Оказва се, че книгата - това е място, което елиминира времето, където всеки може да бъдем заедно и да поговорим, дори и между нас може да бъде години или стотици години един от друг.

- В книгата, която цитира Владимир Буковски. Какво друго са литературни източници на вдъхновение? В България огромна традиция на лагер проза, същата Варлам Шаламов.

- Какво и как да се чете в колониите? Как се чете на затворниците?

- Но все пак, и съм работил като библиотекар.

- Да, във втората колона, в Нижни Новгород, за мен, наистина, като се има място в библиотеката - в един вид надежда, че освен това, имам нужда от нищо повече. Освен това, аз им казах, че аз няма да шият форма - дори ако те са в изолация, за да ме постави.

- «Новая газета» и «New Times» в колонията? Това звучи фантастично.

- Има "Нова" и "Новото време» не е цензуриран? На мястото на затвора, аз не бих искал да се разпространи сред затворниците.

В колонията на Нижни Новгород Имах забавен инцидент - един ме подкрепя хората, Александър Feliksovich Борун пише големи букви. Той копира на новини, мнения от Facebook, туитове. Едно писмо е 40 страници, за да го цензурира ада. Един ден ми се обадиха, каза: "В своите писма съдържат призиви за сваляне на конституционния ред" - и е бил информиран, че тези писма да бъдат изгорени веднага. Но тъй като на вятъра, лошите запалки и вълнение оперативни нищо запали.

Още е така, когато бях изпратен списание с един як преглед на филма "Нимфоманиака" фон Триер. Има снимки на екрани на самата картина. Получих списание с текст, но без fotochek. Беше ми казано, че те са неморални, неморални и неприлични. Оказва се, че робски труд - това е много морално, но гърдата Шарлот Гинсбург - не.

- цензурират - е официалното заглавие работа?

- Да, на длъжностното лице. В политически затворници цялата кореспонденция също се проверяват още и шеф на операциите, че е опера. Всичките ми книги, вестници печати, подпечатани с номер, годината и надпис: ". IR-2 се проверява от цензурата"

- дали има навици, които ви страдат от колония за нормален живот?

- Тя ще се отпечата и разпространи «Riot Дни»?

- Тук, в България сме отпечатана книга самостоятелно публикувани от процедурата Петр Pavlensky Петър и приятелката му Оксана Шалигина. Те тайно освободен книга "политическа пропаганда" и стихосбирка "Bombastika" actionist Александра Brenera. Днес ние пристигна в Санкт Петербург за движението, и поетът Лена Kostyleva предложил да направи презентация.

Така че аз бях тук.

Интервю на Елена Кузнецова,
"За да Fontanka.ru"