Активна и пасивна лексика
3.2. източници на неологизми
Активна и пасивна резерв на лексиката
Речник език почти непрекъснато се актуализира с нови думи. настъпването на който е свързан с промени в обществото, развитието на производството, науката и културата.
Едновременно настъпва в лексикона и обратен процес - изчезването на неговите състав остарели думи и значения.
Тъй като консолидирането на езика на новите думи и значения, и най-вече оставяйки остарял език - постепенен процес idlitelny. на езика, в същото време, винаги има два слоя от речника:
активен речник,
пасивен речник.
За активна речник zapasuyazyka включва всички речник, който обикновено се използва в дадена област на комуникация.
За пасивен речник zapasuyazyka включва думи, които се използват рядко, са все още или вече вече няма да е необходимо, обичайно в определена област на комуникация, т.е.
думи, които излизат на езика (остарели думи)
думи, които най-накрая се върна в obscheliteraturnogo ползване или за това, че се появиха (неологизми).
Границата между активни и пасивни речници а) неясни (в синхрон) и б) мобилни (диахронен).
а) Думи, които са активни в една област на живота, или в същия стил на словото, по-малко активни или пасивни и в други области на живота и стилове на речта. Напр. активно в ежедневието думи може да бъде пасивна или бизнес изследвания в реч, както и обратното.
б) единици от активния речник, при определени условия могат лесно да влязат в пасивен резерв:
барабанист (социалистическия труд)
Пасивната единица може лесно да отидат в един актив [Girutsky с. 147-148]:
неологизми: гримьор, флаш памет ...
Бившият историцизъм: кмета, Общинския съвет ...
Необходимо е да се прави разлика между активен и пасивен речник на езика и otdelnyhnositeley език.
Активна лексика на англоговорящ - набор от лексикални единици, които свободно говорене, използван в спонтанна реч.
Пасивен речник на англоговорящ - набор на животинските единици, които се разбира от англоговорящ, но те не се използват в спонтанна реч.
активни и пасивни речници специално носител yazykasuschestvenno различни (количествено и качествено) от активна и пасивна slovareyyazyka;
активни и пасивни речници yazykasuschestvenno различни носители, се различават по размер и състав в зависимост от
обхват [ДОС с. 21].
Загуба на думи или на стойност - резултат от дълъг процес archaization. Word или стойност започва да се използва все по-рядко и преминава от активната към пасивната лексика, а след това постепенно може да бъде забравен iischeznut на езика.
Остарели думи образуват сложна система. Те са разнородни по отношение на
възможности и естеството на тяхната употреба.
От степента на остаряване на някои учени са установили nekrotizmy и остарели думи.
Nekrotizmy (<греч.nekros ‘мёртвый’) – слова, которые в настоящее время совершенно неизвестны рядовым носителям языка:
Stryj "бащина чичо"
Тези думи не са включени дори и в пасивна марж на език [SRYA-1, стр. 56].
Остарели думи -истински единици на езика. като
ограничен обхват на използване
и специфични стилистични характеристики:
версти (стара руска мярка за дължина ≈ 1.06 km)
полицай (долната град полицейско управление в предварително революция България)
Много думи са изчезнали от активния речник на книжовния език. активно се използва в диалектите:
Веред (а), vologa, Volozh Prat "изтриване" креват "легло, легло" ...
Остаряла и дори излезе от думите на един език може да се съхранява в активния речник на други езици. предимно свързани. вж.
velmi "много" (velmi - в бяло, Велма в украинския ..)
Цялата "село, село" - в бяло. Веска. на полски език. Wieś.
Думите могат да бъдат съхранени и несвързани езици, ако те са били приети [SRYASH с. 294]
Двата вида остарели думи се различават в зависимост от причината за архаизъм:
2.1. Историзъм - думи, които излизат от използва активно от Те са станали без значение или изчезнали те стоят на предмети или явления.
Т.е. historicisms vyzvanovneyazykovymi причини вид. развитието на обществото, науката, културата и промяна на обичаите и начина на живот на хората.
Историзъм не imeyutsinonimov в съвременния език и се използва, за да назоват липсващата реалност, ако е необходимо:
господар, водачът, Altyn (3 пени монета), Chainmail [ДОС, стр. 159].
В зависимост от това дали думата е остаряла като цяло или по-строги стойност. razlichayut2 тип историцизъм:
Лексикално (пълен) историзъм - дума (едно- и мулти-ценен), излиза от активното използване на озвучителни системи, заедно с ценностите:
кафтан; кмет (в България до средата на 19-ти век на главата на областния център..) - името на старите публикации се смятат за историзъм.
Семантичната (частично) историзъм - ustarevshieznacheniya multivalued активен речник думи:
Булава: 1) кратко прът с тежък сферична глава, символ на командир на енергия, в старите дни - ударни оръжия;
2) гимнастика ръчна бомба под формата на бутилки с удебеляване в тесния край.
1 LSV - семантична исторически метод, стойността 2 е активен дума речника.
То представлява специална категория историзъм, който се нарича реалност, изчезна от живота на носителите на езика, но е изтекла в живота на други съвременни народи ismykayuschiesya така с exoticisms (около екзотика, вижте лекцията "Лексиконът от гледна точка на произход."):
като неутрални думи - ако е необходимо, наричат ги означаваме реалност (например в исторически трудове.)
като стилистично средство:
да пресъздаде историческата ситуация и речта на цвят ера;
за създаване на Гранд стил (напр. в областта на журналистиката и поезия) [ДОС, стр. 160].
2.2. Архаизмите ( "древен" grech.archáios) - дума, принудени от използването на синоними лексикални единици [ДОС с. 37].
В архаизмите в съвременния език е задължен да има синоними:
lovitva "лов" пътешествие "пътешествие", Koi ", която" поет "поет", balticheskie "Baltic" самодоволство "самодоволство".
Ако причините за превръщането на думи vistorizmy перфектно ясни, изясняване на причините poyavleniyaarhaizmov - доста труден проблем. Напр. Не е толкова лесно да се отговори на въпроса защо думите:
пръст, това досега, Buda принуден от активна употреба на думата пръст, това е все още, ако.
В зависимост от това дали остаряла звукозаписната обвивка или един от egoznacheny на думи. отличава:
лексикални архаизмите (LLC звукозаписната обвивка) и
семантични архаизмите (изтекли едно от значенията на думата).
Leksicheskiearhaizmy могат да се различават от съвременните синонимни различни характеристики. В зависимост от това, има няколко групи.
Всъщност лексикални архаизмите - думи, които свалиха На други думи, в основата на активния резерв:
Виктория "победа", sirech ", т.е." Shuitsev "лявата ръка" актьор "актьор", някога "постоянно" velmi "много" Луцифер "зората".
Архаизмите формация лексикално-дума се различава от съвременния ekvivalentovslovoobrazovatelnym елемент:
Лексикални и фонетични архаизмите са малко по-различни от модерния синоним на звука форма:
поет "поет" Mirror "Mirror" гладко "глад '' станция" Vauxhall, iroizm "героизъм", gishpansky "испански".
В допълнение, има и лексикално grammaticheskiearhaizmy - е остарели форми на думи:
а) не съществува в днешния език, например,
формиране на звателен падеж на съществителни: Devo! Отец! цар!
otkudaposhla estrusskaya земя (стар перфектно).
б) граматични форми, които в съвременния език се формират по различен начин:
Семантичната архаичен - това ustarevsheeznachenie неясна активен речник, изразена в модерен език, различен дума.
Фактът, че стойността на остарели един звук комплекс, изразен друг звук комплекс, семантичен анахронизъм различава от семантична историзъм.
В противен случай семантични архаизмите определят като думи. Яжте по-рано в различно значение, отколкото е сега:
корем "живот" (срв .. живот и смърт), крадеца "всяка държава, криминално", на езика на "народа", срам, срам "спектакъл".
Архаизмите могат да се използват само с цел opredelennoystilisticheskoy:
да пресъздаде историческата ситуация и речта на цвят ера;
за създаване на Гранд стил (напр. в областта на журналистиката и поезия).
Процесът на архаизъм лексика не винаги е ясна. Често се случва, че под влиянието на различни екстра лингвистични фактори остаряла slovavozvraschayutsya в активен резерв. Въпреки това, тяхната стойност обикновено се променя:
историцизъм: постановлението, Министерството, мисълта, областният управител, кметът ...
архаизмите: кръчма (в Царска България - салон-ниско ниво) -в модерен младежки жаргон "ресторант, кафене, където можете да пиете.
Често думата остаряла в буквалния смисъл на думата, vmetaforicheskih смисъла на думата не се възприема като остарял говорене:
майстор "човек, който не обича да работи сам"
роб "слуга, главорез" [Rakhmanov Suzdaltseva с. 154].
Неологизми (grech.neos "нови", лога "дума") - думите, значението на думите или комбинации от думи, които се появиха на езика в определен период от време и разбрани от носители на езика като нов.
Това са думите, които все още не са влезли в активния речник.
Неологизми също се определят като думи, които са възникнали, които се прилагат към паметта на тяхното поколение.
Принадлежността към неологизми на думи - имот роднина и исторически. Те са неологизми само толкова дълго, колкото сянката на свежест, необичайно [LES с. 331]. Напр. Думата астронавт се появява през 1957 г. и вече не се чувства като нов.
Това се случва, че неологизми и факти, без да се превръща в активен речник, бързо се движат в категорията на остарели думи. Ср
Tselinnik (произхожда от 1954 г.), gekachepist, Дудаев, пейджър.
В развитите езици, броят на неологизми документирано в вестници и списания за една година, десетки хиляди. На първо място, това са думите на iziskonnogo език материал. Въпреки това, те са по-малко видими от заеми, така че често изглежда, че заемите сред неологизми повече.
Появата на неологизми обяснено
intralanguage причини: тенденции в спестявания, подравняване, системен език означава номинации вариация с различна вътрешна форма; задачи изразителни и емоционални, стилистично израз [LES с. 331].
В зависимост от това, дали старата дума е различна от новия план или плана на изразяване на съдържанието. разграничат
лексикалните неологизми (нови думи): сянка бизнеса, на якост, ужасна история, мобилен телефон, не се събирайте, taksovat, нанотехнологиите ...
семантичните неологизми (novyeznacheniya съществуващи думи):
Морж "зимни плувни ентусиасти" (това е най-семантичен неологизъм беше известно време след появата)
"Cargo космически кораб" камион
Диск "шеллак" (срв фигуративни значения на думи :. хвърлей, обувки, прегазени, стрела, покрив, така и отрицателни),
. Нанотехнологии - (Перин) -'proekty отнема, но като незначителен резултат ", начин на получаване на пари чрез измама";
В допълнение, се разпределят фразеологични неологизми:
Белият дом - за българската действителност, доверието, непопулярни мерки, върховенството на закона, дневна работна заплата, смешни цени ...